大学电讯：加州大学洛杉矶分校学生希望为法轮功赢得支持

    撰稿：托德.贝里  2000年10月31日最新信息(加州大学洛杉矶分校)

    【洛杉矶】(大学电讯)---由于法轮功成员继续向政府争取公开打坐的权利，这个月中国的暴力事件猛增。

    十月份的两次大规模抗议已造成百人以上法轮功成员被捕。该团体被中国政府污蔑为“X教”并于1999年7月被禁止。

    由于加州大学洛杉矶分校有几名来自大陆和台湾的法轮功成员，这项冲突也到我们身边来了。正在第三学年的经济学博士谢庆玲说：“我觉得中国学员受到不公正待遇，他们没有自由言论和自由表达意见的权利。”

    法轮功是李洪志先生于1992年创立的一种静坐练习法，以弘扬“真善忍”为目标。尽管不是宗教组织，但成员们说法轮功使他们的精神生活变得圣洁。谢说：“我觉得找到了心中的真理，并深受震撼。长期以来我一直寻求生命的真谛，以前我很迷茫，这是第一次我找到了那个真理。”

    据统计学助理教授，也是法轮功成员的吴英年讲，国家主席江泽民因为法轮功人数众多和对中国人的影响巨大而下令镇压。其他成员说任何比共产党人数多的团体都令政府担忧。中国官员则说该团体未适当注册，因此不能进行象注册团体那样的公共活动。

    。。。

    法轮功成员们说，中国政府用以实施这些法律的手段包括了酷刑折磨和不允许聘请法律代表。

    吴说：“镇压十分荒谬并违背宪法，是对中国修炼者基本人权的严重践踏。”法轮功学员估计在全球上亿成员中，至少67名成员死于中国政府的监禁。”

    尽管洛杉矶分校的法轮功团体相对较小，但他们仍然在努力表达他们对中国状况的关注。

    吴说：“我们正努力使公众了解正在发生的暴行，希望更多的美国人，包括洛杉矶分校的学生，能够支持中国法轮功修炼者的人权。”

(其他语种翻译，请参阅英文明慧网址：http://clearwisdom.net/eng/2000/Nov/02/NMR110200_2.html)

    世界观察：法轮功在被中国政府禁止一年后仍然受欢迎
    2000年10月30日发出，东部时间下午6点16分

    朱迪.伍德那夫，CNN新闻节目主播：人权团体星期一说，三名被禁法轮功运动的成员本月上旬在警察监禁中死亡，继一系列死亡者之后成为最新的被害者。中国官员否认了这一指控。

    CNN的茹贝卡.迈克肯因农报导。

    (录像开始)

    茹贝卡.迈克肯因农，CNN通讯记者(画外音)：一年前通过了一项新法律，把法轮功定为“邪教”而加以禁止。在天安门广场抗议这项法律的追随者们被强行拖走拘留。

    一年后，法轮功抗议者仍被经常地围捕。星期一上午的二小时内，在广场上交叉穿梭的警察面包车逮捕了大约12人。

    法轮功运动认为其类似瑜珈的功法炼习以及基于佛家思想的道德教导使得信仰者们不仅更加健康而且成为了更好的人。政府说法轮功是“邪教”，它导致了1500人因拒用现代药物而死亡。

    自从这个团体一年半前被禁止以来，数千名信仰者冒着危险到天安门广场抗议，尽管有时会有致命后果。

    (茹贝卡.迈克肯因农出现在镜头上)：根据法轮功成员和香港人权团体的报导，已有62名修炼者死于警察的监禁，约450人被投入监狱，大约600人被送进精神病院，10,000人被送入劳教所，约20,000人被关在临时拘留中心。这些数字无法逐一得到证实。

    。。。

    但另一些人感到这场镇压的严酷程度令人焦虑。“法轮功追随者们赤手空拳，”这位男士说，“他们怎么会对政府构成危胁？如果我是法轮功追随者，我也会继续炼功。”

    尽管继续炼功所冒的危险是显而易见的，法轮功的大多数忠诚信奉者看来正在那样做。

    茹贝卡.迈克肯因农，CNN，北京。

    (录像结束)